Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte V (gebundenes Buch)
Beiträge zum Fünften Internationalen Symposion, Würzburg 4.-6.März 1997, Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte 5
Verlag:
ISBN/EAN: 9783484108325
Sprache: Deutsch
Umfang: IX, 320 S.
Einband: gebundenes Buch
Erschienen am
26.06.2001
In der Reihe der seit 1971 stattfindenden Kolloquien zur »Maschinellen Verarbeitung altdeutscher Texte« beschäftigte sich das 5. Internationale Kolloquium, das im März 1997 in Würzburg stattfand, schwerpunktmäßig mit dem Einsatz neuer Medien, mit Corpusfragen im Bereich altdeutscher Texte und Problemen der Lexikographie historischer Sprachstufen. Daneben wurden organisatorische Grundsatzfragen, Kodierungskonzepte wie das der Text Encoding Initiative und Detaillösungen aus dem Problemfeld der Textdatenverarbeitung diskutiert. Die wesentlichen Referate sind in dem Tagungsband zusammengefaßt.
Inhalt: Einführung: C.M. Sperberg-McQueen, Die Hochzeit der Philologie und des Merkur: Philologische Datenverarbeitung. - Korpusfragen: Christiane Pankow, Aufbau eines maschinenlesbaren Textkorpus deutscher und russischer TV-Nachrichten. Ziele, Methoden, Probleme. - Lou Burnard, Using SGML for Linguistic Analysis: the Case of the BNC. - Heinrich Hettrich, Die Erarbeitung einer Kasussyntax des Rgveda auf der Grundlage elektronisch gespeicherter Daten. - Thomas Klein, Vom lemmatisierten Index zur Grammatik. - Lexikographie: Yoshihiro Koga, Perspektiven der mittelhochdeutschen Lexikographie in Japan. - Friedhelm Debus, Lexikon der Namen in deutschen literarischen Texten des Mittelalters. - Ingrid Lemberg, Die Belegbearbeitung in der lexikographischen Datenbank des Deutschen Rechtswörterbuchs. - Paul Sappler, Probleme literarhistorischer und inhaltlicher Erschließung durch Register. - Yoshihiro Yokoyama, Eine Konkordanz zu Wirnts »Wigalois«: Zum Einsatz eines computergestützten Lemmatisierungsverfahrens. - Ralf Plate/Ute Recker, EDV für Wörterbuchzwecke und neue lexikographische Arbeitsweisen. Erfahrungen beim Aufbau des elektronischen Text- und Belegarchivs für das mittelhochdeutsche Wörterbuch. - Stephan Moser, Datenbank-Aufbereitung frühneuhochdeutscher Substantivableitungen. - Einsatz neuer Medien: Ulrich Müller/Andreas Weiss, Neidhart und »Wankelbolt« gestern, heute und morgen: Editionstradition und >Neue Medien
