Der Doktor und das liebe Vieh

Auch diesmal stehen wieder große Veränderungen in der Tierarztpraxis an. Während Helen wegen einer Verletzung am Knie ans Bett gefesselt ist, versucht James Herriot, Praxis und Familie unter einen Hut zu bringen. Tristan, der seine Arbeit im Landwirtschaftsministerium aufgegeben hat und nun auf eine Stelle bei Siegfried hofft, macht ihm dies, wie immer, nicht leicht. Die Herriots haben aber nun endlich ein eigenes Heim gefunden und ziehen jetzt gemeinsam nach Rowangarth. Dies wird jedoch nicht die einzige Veränderung im Hause von Siegfried bleiben – eine neue Haushälterin ersetzt Mrs. Hall. Auch die vierbeinigen Patienten kommen wieder einmal nicht zu kurz. Siegfried bedauert den Tod eines Bull-Terriers, während ein preisgekrönter Hirtenhund Autos von der Farm vertreibt.