Im vorangegangenen Werkstattbericht erwähnte ich schon, dass das Buch 151 mit wichtigen Handlungsebenen angefüllt ist. Deshalb halte ich »Sternenfieber« für einen Schlüsselband. Nun folgen einige – wie ich denke – interessante Details.
PERRY RHODAN erscheint seit fast 60 Jahren. Hin und wieder gibt es in den Originalromanen Episoden, die aus dem einen oder anderen Grund nicht in die Buchausgabe übernommen werden. In der Regel sind dies Wiederholungen, die in den Romanheften zwar zur Wiederauffrischung durchaus ihre Berechtigung haben, in den Büchern aber unnötig sind, sobald sie zu dicht aufeinander folgen würden. Auch Episoden, die nichts Wichtiges oder Spannendes beitragen, streiche ich bei der Bearbeitung. Diesmal gab es wieder solche Szenen.
Eine Episode daraus will ich aber niemandem vorenthalten. Man mag mir nun vorwerfen, dass ich den folgenden kurzen Text offenbar für wichtig halte, sonst würde ich nicht an dieser Stelle darüber schreiben. Richtig, aber dennoch konnte ich diese paar Zeilen nicht ins Buch aufnehmen, weil sie da dann zusammenhanglos stünden, denn sie waren in einen weiteren Kontext eingebettet, den ich wegließ.
Beim Lesen hatte ich den Eindruck, diese Zeilen könnten eigens für unsere Zeit verfasst worden sein. Aus Platzgründen habe ich den Text hier auf die wörtliche Rede komprimiert:
»Die Entwicklungsstufe dieser Zivilisation entspricht ungefähr der terranischen im zweiten Drittel des zwanzigsten Jahrhunderts.«
»Das ist gut! Dann können diese Wesen ein bisschen moralische und ethische Belehrung brauchen. Wollen wir nicht runtergehen und Kontakt mit der Bevölkerung aufnehmen?«
»Das wäre nicht ungefährlich«, warnte das Virenschiff. »Die Träger diese Zivilisation scheinen permanent gewalttätig zu sein. Jedenfalls entnehme ich das den Feststellungen, dass Luft, Wasser und Boden durch Abwässer, Abgase und Gifte verseucht sind. Nur egoistische und von Natur aus gewalttätige Organismen nehmen Verseuchungen solchen Ausmaßes in Kauf, um ihren Bereicherungstrieb befriedigen zu können.«
»Organismen? Aber wenn sie Städte gebaut haben, müssen sie doch Intelligenzen sein und nicht einfach nur Organismen.«
»Dazu ist keine Intelligenz nötig. Aber ich räume ein, dass die auf dieser Welt herrschende Lebensform sich in einem Vorstadium der Intelligentwerdung befindet und vielleicht einmal Vernunft entwickelt, wenn sie sich nicht vorher selbst vernichtet. Sie in diesem Stadium belehren zu wollen, könnte dazu führen, dass die Organismen ihre Aggressionen voneinander weg und auf diejenigen richten, die sie belehren möchten.«
Dem habe ich nichts hinzuzufügen. Es klingt beinahe so, als hätten die handelnden Personen die Erde des Jahres 2020 n. Chr. entdeckt.
Und da wir schon beim Thema Kürzen sind. Ich hoffe, mir ist niemand gram, dass er folgenden Satz ebenfalls nicht in dem Buch wiederfinden wird:
»YʼStürüx entdeckte es nahe beim Schott hinter dem Abtreter, auf dem sich jeder Vironaut, der die Zentrale betrat, die Füße reinigen musste.«
Ja, Reinlichkeit ist wichtig, das wissen wir nicht erst seit Corona. Wobei die eben genannten Vironauten nichts mit dem Corona-Virus zu tun haben ...
